See प्रातर् on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prātaḥkāla",
"word": "प्रातःकाल"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨤𐨿𐨪𐨟"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨤𐨿𐨪𐨟 (prata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨤𐨿𐨪𐨟 (prata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pātar",
"t": "early in the morning"
},
"expansion": "Pali: pātar (“early in the morning”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pātar (“early in the morning”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*proh₁->early",
"id": "in the morning"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*proh₁-tér"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *proh₁-tér",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρωΐ",
"3": "",
"4": "early in the day"
},
"expansion": "Ancient Greek πρωΐ (prōḯ, “early in the day”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*frō",
"t": "early"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frō (“early”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Frühe",
"3": "",
"4": "morning"
},
"expansion": "German Frühe (“morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երախայրիք"
},
"expansion": "Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *proh₁-tér, from *proh₁- (“early; morning”), from *pro-. Cognate with Ancient Greek πρωΐ (prōḯ, “early in the day”), Proto-West Germanic *frō (“early”) (whence German Frühe (“morning”)). Also distantly related to Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ).",
"forms": [
{
"form": "prātár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Deva",
"sort": "",
"tr": "prātár",
"tr2": ""
},
"expansion": "प्रातर् • (prātár)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "prātár"
},
"expansion": "प्रातर् • (prātár)",
"name": "sa-adverb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.41.1",
"roman": "Bhaga at dawn, Pūṣan, and Brahmaṇaspati, Soma at dawn, Rudra we will invoke at dawn.",
"text": "प्रातर् अग्निं प्रातर् इन्द्रं हवामहे प्रातर् मित्रावरुणा प्रातर् अश्विना ।\nप्रातर् भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोमम् उत रुद्रं हुवेम ॥\nprātar agniṃ prātar indraṃ havāmahe prātar mitrāvaruṇā prātar aśvinā.\nprātar bhagaṃ pūṣaṇaṃ brahmaṇaspatiṃ prātaḥ somam uta rudraṃ huvema.\nAgni at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuṇa and Mitra, and the Aśvins twain."
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"early in the morning, at daybreak, at dawn"
],
"id": "en-प्रातर्-sa-adv-UZSKQNbF",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"next morning, tomorrow"
],
"id": "en-प्रातर्-sa-adv-wdYOvo0K",
"links": [
[
"next",
"next"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɑː.tɐ́ɾ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɾɑː.t̪ɐɾ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रातर्"
}
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "prātaḥkāla",
"word": "प्रातःकाल"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨤𐨿𐨪𐨟"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨤𐨿𐨪𐨟 (prata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨤𐨿𐨪𐨟 (prata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pātar",
"t": "early in the morning"
},
"expansion": "Pali: pātar (“early in the morning”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pātar (“early in the morning”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*proh₁->early",
"id": "in the morning"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*proh₁-tér"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *proh₁-tér",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρωΐ",
"3": "",
"4": "early in the day"
},
"expansion": "Ancient Greek πρωΐ (prōḯ, “early in the day”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*frō",
"t": "early"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frō (“early”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Frühe",
"3": "",
"4": "morning"
},
"expansion": "German Frühe (“morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երախայրիք"
},
"expansion": "Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *proh₁-tér, from *proh₁- (“early; morning”), from *pro-. Cognate with Ancient Greek πρωΐ (prōḯ, “early in the day”), Proto-West Germanic *frō (“early”) (whence German Frühe (“morning”)). Also distantly related to Old Armenian երախայրիք (eraxayrikʻ).",
"forms": [
{
"form": "prātár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Deva",
"sort": "",
"tr": "prātár",
"tr2": ""
},
"expansion": "प्रातर् • (prātár)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "prātár"
},
"expansion": "प्रातर् • (prātár)",
"name": "sa-adverb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.41.1",
"roman": "Bhaga at dawn, Pūṣan, and Brahmaṇaspati, Soma at dawn, Rudra we will invoke at dawn.",
"text": "प्रातर् अग्निं प्रातर् इन्द्रं हवामहे प्रातर् मित्रावरुणा प्रातर् अश्विना ।\nप्रातर् भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोमम् उत रुद्रं हुवेम ॥\nprātar agniṃ prātar indraṃ havāmahe prātar mitrāvaruṇā prātar aśvinā.\nprātar bhagaṃ pūṣaṇaṃ brahmaṇaspatiṃ prātaḥ somam uta rudraṃ huvema.\nAgni at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuṇa and Mitra, and the Aśvins twain."
},
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"early in the morning, at daybreak, at dawn"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
]
},
{
"glosses": [
"next morning, tomorrow"
],
"links": [
[
"next",
"next"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɑː.tɐ́ɾ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɾɑː.t̪ɐɾ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रातर्"
}
Download raw JSONL data for प्रातर् meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.